scrabble

Tertullian – Translated Works: Volume Two

As he read various scholarly works for the Ph.D. thesis, if Ian had time and inclination he dictated, in English, some of the German and French works to his secretary in the office, who typed them on interleaved pages and often improved the English as she did so. Here are more of the resulting translated documents.

Click to download:

Cavallera,Ferdinand: La Doctrine de la Pénitence (1930)
Durig, Walter: Disciplina Eine Studie zumBedeutingsumfag (1952)
Galtier, Paul: Comment on écarte la pénitence privée (1940)
Galtier,Paul: La Rémission de Péchés Moindres (1923)
Labriolle,Pierre de: Tertullien Jurisconsulte (1906)
Maistre, A.P: Aspects Théologiques D’un Terme De Droit Chez Tertullien (1967)
Mehat, A-Pénitence Secondé et ‘Péché Involontairé (1954)
Montpellier, E.D-Paganus, Mithra et Tertullien (1959)
Morel, Valentin-Disciplina Le mot et L’idée Représentée (1944-45)
Morel,Valentin-Le Développement de la ‘Disciplina’ (1939)
Pauw,Frans De-La Justification des Traditions (1942)
Riviére,Jean-Tertullien et les Droits du Démon (1926)
Tanghe,D.A.-L’Eucharistie pour la rémission des péchés (1961)
Teeuwen,St.W.J-De Voce ‘Paenitentia’ Apud Tertullianum(1927)

 

See also Volume One.spectacles

560